Para desenvolverte en inglés en el aeropuerto, prepara una frase para decir qué necesitas y aprende a reconocer el dato importante de la respuesta: el número de vuelo, la puerta, la hora o la cinta de equipaje. Si algo no te queda claro, puedes pedir que repitan solo ese dato. Aquí tienes expresiones para el mostrador, la puerta y la recogida de equipaje.
Palabras clave para orientarte
| En inglés | Significado |
|---|---|
| check-in desk | mostrador de facturación |
| boarding pass | tarjeta de embarque |
| gate | puerta de embarque |
| boarding | embarque |
| delayed | retrasado |
| baggage claim o baggage reclaim | zona de recogida de equipaje |
| carousel o belt | cinta de equipaje |
En la zona de equipaje puedes encontrar baggage claim o baggage reclaim; ambos nombres se usan para referirse a la recogida. Para la cinta también puedes oír carousel o belt. No necesitas memorizar todas las palabras antes de viajar: fíjate en las que te ayudan a ubicar el dato que buscas.
En el mostrador: hablar del equipaje
You can say
- I’d like to check this bag, please. — Quisiera facturar esta maleta, por favor.
You might hear
- Are you checking any bags today? — ¿Va a facturar alguna maleta hoy?
La primera frase te sirve para iniciar la conversación; en la segunda, el personal te pregunta si vas a facturar equipaje. Si la respuesta incluye un dato que necesitas recordar —por ejemplo, una ciudad o un número— escucha ese dato y repítelo en forma de pregunta:
- Did you say [dato]? — ¿Ha dicho [dato]?
Por ejemplo, Did you say London? significa «¿Ha dicho Londres?». No hace falta reconstruir toda la respuesta: confirma la parte que no entendiste. Si te responden con una frase larga, puedes volver a preguntar de manera concreta.
En la puerta: preguntar y escuchar el embarque
Para preguntar dónde está una puerta, puedes decir:
- Where is gate 12? — ¿Dónde está la puerta 12?
Cambia 12 por el número o código de tu tarjeta de embarque. En un anuncio podrías oír algo como:
- Flight [number] to [city] is now boarding at gate [number]. — El vuelo [número] con destino a [ciudad] está embarcando ahora en la puerta [número].
Es un ejemplo para practicar, no el texto exacto de un anuncio concreto. Cuando lo escuches, intenta separar tres datos: flight introduce el vuelo, to señala el destino y gate indica la puerta. Por ejemplo, si reconoces el número de vuelo y la ciudad, pero no la puerta, ya sabes qué parte te falta por confirmar.
La palabra boarding indica que el embarque está en curso o comenzando. No la confundas con boarding pass, que es la tarjeta de embarque: las dos expresiones comparten una palabra, pero se refieren a cosas distintas.
Si hay un cambio de puerta o un retraso
Un aviso breve podría decir:
- Your gate has changed to B12. — Su puerta ha cambiado a B12.
Si quieres confirmar el nuevo dato, pregunta Did you say B12? — ¿Ha dicho B12? También puedes pedir que lo repitan:
- Could you repeat the gate number, please? — ¿Podría repetir el número de la puerta, por favor?
Para un retraso, podrías oír Flight [number] is delayed until [time]. — El vuelo [número] está retrasado hasta [hora]. La palabra until ayuda a ubicar la hora hasta la que se anuncia el retraso.
Si escuchas cifras pero no sabes a qué se refieren, busca las palabras que las acompañan. Flight apunta al número de vuelo; gate, a la puerta; until, a una hora. Un número aislado no basta para saber si tienes que recordarlo como puerta, hora o vuelo. Los avisos no siempre incluyen la misma información, así que confirma el dato que te afecta.
Al recoger el equipaje
Para preguntar dónde está la zona de recogida, di:
- Where is baggage claim? — ¿Dónde está la zona de recogida de equipaje?
Si ya estás allí y buscas la cinta de tu vuelo:
- Which carousel is for flight [number]? — ¿Qué cinta corresponde al vuelo [número]?
Un aviso ilustrativo podría ser Bags for flight [number] are arriving on belt 4. — El equipaje del vuelo [número] está llegando por la cinta 4. En este caso, identifica primero flight y después el número que sigue; luego busca belt o carousel y escucha el número de la cinta.
Si tu maleta no aparece, puedes decir My bag hasn’t arrived. — Mi maleta no ha llegado. Es una forma sencilla de explicar el problema y pedir ayuda. Para entender la respuesta, vuelve a fijarte en los nombres de la zona, la cinta o los números que te indiquen.
Si no entendiste, confirma solo el dato clave
Puedes pedir que repitan una frase completa:
- Could you say that again, please? — ¿Podría decirlo otra vez, por favor?
O preguntar por una parte concreta:
- Could you repeat the time, please? — ¿Podría repetir la hora, por favor?
- Did you say gate B12? — ¿Ha dicho puerta B12?
Nombrar el dato que falta suele hacer más fácil aclarar la información. Después, repítelo en voz alta como pregunta para comprobarlo. Si el anuncio no se entendió, puedes usar una de estas frases cuando tengas ocasión de preguntar a un miembro del personal.
Antes del viaje, elige unas pocas expresiones de esta guía y practica reconocerlas y decirlas. Puedes guardar palabras y frases en una baraja propia o en una baraja personalizada según tus objetivos, y repasarlas con repetición espaciada y audio en LingoTim. Durante el viaje, céntrate en localizar el vuelo, la puerta, la hora o la cinta; si uno de esos datos no quedó claro, pide que lo repitan.
