言語と文化

言葉を知っているだけでは、自然な会話にはなりません。話し方のトーン、丁寧さ、カジュアルな表現、文化的な期待、そして文法的には正しくても「なぜか不自然」に聞こえる微妙な違いについて考えます。

マリア・コール2026年9月24日読了時間：約1分

英語メール依頼丁寧に書いたつもりが、返事が来なくなった話

共同で仕事をしていた東京のパートナー企業の担当者に、共有フォルダの資料をもう一度送ってほしいと頼んだときのことです。返信が届いたのは3日後で、そこには「何が必要か、もう一度教えてください」とだけ書かれていました。