Artigos, guias e anotações práticas.
Em uma reunião com um cliente em Lisboa, me perguntaram há quanto tempo eu estava trabalhando no desenvolvimento do produto. Olhei nos olhos do sujeito e disse, com naturalidade absoluta: "I work here since two years".
Ler artigo
Durante uma revisão de mensagens recentes de trabalho, encontramos a frase "I pretend to send the report by Friday" em um rascunho de e-mail pronto para envio. A mensagem já havia passado pelos olhos de três pessoas…
Ler artigo
Eram quase 23h na recepção de um hotel pequeno em Lisboa, e o carregador do meu computador continuava inútil na minha mão. Eu precisava explicar que a tomada ao lado da mesa estava solta por dentro, sem passar…
Ler artigo
A chuva em Dublin tinha deixado o degrau da entrada liso como sabão, e eu desci com o peso todo concentrado no calcanhar esquerdo. Vinte minutos depois, num consultório perto de Camden Street, o médico perguntou se a…
Ler artigo
Estávamos no escritório assistindo a um trecho curto de série em inglês, sem legenda: o ator soltou uma fala de 10 segundos e só restou o contorno da entonação. Voltamos, ligamos a legenda e lemos *I would have told…
Ler artigo
Voltei de duas semanas fora, sentei no banco do ônibus com 15 minutos livres até o meu ponto e abri o aplicativo. O número no topo não deixava margem de manobra: 412 cartões pendentes de revisão.
Ler artigo
Quinta-feira, 3 da tarde, chamada semanal com o time de Dublin, câmera ligada, eu entendendo cada frase sem esforço. Tinha uma objeção prática sobre o prazo, comecei a montar a frase na cabeça — e o assunto já era outro.
Ler artigo