Для самостійної поїздки підготуйте кілька фраз англійською для аеропорту, готелю, кафе, дороги й ситуацій, коли потрібно перепитати. Нижче — 25 варіантів із перекладом і можливими відповідями. Це меню для вибору, а не список, який треба весь завчити: оберіть те, що відповідає вашому маршруту. Приклади відповідей можуть відрізнятися залежно від ситуації та співрозмовника.
В аеропорту: реєстрація, вихід на посадку й багаж
1. Where is the check-in desk? — Де стійка реєстрації? Так можна запитати, де зареєструватися на рейс. Можлива відповідь: It’s over there — Он там.
2. Is this the line for security? — Це черга на контроль безпеки? Запитання допоможе перевірити, чи ви стали в потрібну чергу. Можлива відповідь: Yes, it is — Так.
3. Which gate is my flight at? — Біля якого виходу посадки мій рейс? Наприклад, у відповідь можуть сказати: Gate 12 — Вихід 12.
4. Could I have a window seat, please? — Можна місце біля вікна, будь ласка? Так можна попросити про бажане місце під час реєстрації; його наявність залежить від ситуації. Можлива відповідь: Let me check — Дозвольте перевірити.
5. Where can I pick up my luggage? — Де я можу забрати багаж? Наприклад, вам можуть відповісти: At baggage claim — У зоні видачі багажу.
У готелі: бронювання й побутові запитання
6. I have a reservation under [name]. — У мене бронювання на ім’я [ім’я]. Замість [name] підставте ім’я або прізвище, на яке оформлено бронювання. На стійці можуть уточнити: What name is it under? — На чиє ім’я бронювання?
7. Is breakfast included? — Чи включений сніданок? Можливі відповіді: Yes, it is — Так, включений, або No, it’s extra — Ні, за нього потрібно доплатити. Умови залежать від вашого бронювання.
8. What time is check-out? — О котрій потрібно звільнити номер? Час виїзду визначає конкретний готель, тож цю фразу зручно використати, щоб перепитати.
9. Could I leave my bags here? — Чи можу я залишити тут багаж? Наприклад, якщо ви приїхали раніше або вже звільнили номер, але ще плануєте побути в місті. Працівник може відповісти Sure — Звісно, або пояснити, де саме можна залишити речі.
10. The key card isn’t working. — Ключ-картка не працює. Скажіть це працівникові готелю, якщо картка не відчиняє двері. Можлива відповідь: I’ll check it — Я перевірю.
У кафе: замовлення й рахунок
11. Could I see the menu, please? — Можна меню, будь ласка? Ввічливий спосіб попросити меню, якщо його ще не принесли.
12. I’d like the soup, please. — Мені, будь ласка, суп. Назву страви можна замінити на ту, яку ви обрали: наприклад, I’d like the salad, please — Мені, будь ласка, салат.
13. Could I have this without [ingredient], please? — Можна це без [інгредієнта], будь ласка? У дужках назвіть те, що хочете прибрати, наприклад onions — цибулю.
14. Could I have a glass of water, please? — Можна склянку води, будь ласка? Якщо замовляєте для столика, можна сказати Could we have…? — Можна нам…?
15. Could we have the bill, please? — Можна рахунок, будь ласка? Якщо ви самі, замініть we на I: Could I have the bill, please? У США для ресторанного рахунку часто кажуть check, а у Великій Британії — bill.
У місті: дорога й транспорт
16. How do I get to [place]? — Як дістатися до [місця]? Замість [place] підставте назву, наприклад the museum — музей. Можлива відповідь: Go straight ahead, then turn left — Ідіть прямо, потім поверніть ліворуч.
17. Is it far from here? — Це далеко звідси? У відповідь можуть сказати: It’s about a ten-minute walk — Це приблизно десять хвилин пішки.
18. Which bus goes to [place]? — Який автобус їде до [місця]? Наприклад: Take the 12 — Сідайте на автобус № 12. Номер у прикладі умовний: уточнюйте той маршрут, який потрібен вам.
19. Where’s the nearest [bus stop/station]? — Де найближча [автобусна зупинка/станція]? У дужках оберіть потрібний варіант і замініть його в самій фразі: bus stop або station.
20. Could you show me on the map? — Можете показати мені на мапі? Можна відкрити мапу на телефоні й поставити це запитання, якщо усний опис маршруту складно зрозуміти.
Коли не зрозуміли: попросити повторити або пояснити
21. Could you say that again, please? — Повторіть, будь ласка. Можлива відповідь на прохання: Sure — Звісно, після чого співрозмовник повторить сказане.
22. Could you speak more slowly, please? — Говоріть, будь ласка, повільніше. Це зручне прохання, якщо ви розумієте окремі слова, але не встигаєте за темпом.
23. Could you explain that another way, please? — Поясніть це інакше, будь ласка. Фраза стане в пригоді, коли повторення тих самих слів не допомогло.
24. Do you mean [place/time/option]? — Ви маєте на увазі [місце/час/варіант]? Підставте те, що хочете уточнити. Можливі відповіді: Yes, exactly — Так, саме так, або Not quite — Не зовсім.
25. Could you write that down, please? — Не могли б ви це записати, будь ласка? Можлива відповідь: Of course — Звичайно. Якщо після запису щось лишилося незрозумілим, можна ще раз попросити пояснити.
Як вибрати й потренувати свій набір
Виберіть 6–8 фраз, які найбільше відповідають вашій поїздці. Якщо плануєте заселятися в готель і їздити громадським транспортом, почніть із цих ситуацій; якщо летите з пересадкою, додайте запитання про вихід на посадку. Не обов’язково вчити всі фрази однаково добре.
Далі підставте власні слова замість змінних частин: ім’я, на яке оформлено бронювання, замість [name], пункт призначення замість [place], інгредієнт замість [ingredient]. Так ви тренуєте не лише готове речення, а й мовну рамку, яку можна пристосувати до іншої ситуації. Більше про те, як практикувати фрази-рамки й підставляти власні слова.
Для короткої практики закрийте англійський текст і спробуйте пригадати фразу за українським перекладом. Потім самостійно придумайте коротку можливу відповідь — наприклад, після запитання про дорогу пригадайте Go straight ahead. Пізніше поверніться до фраз, які було важко згадати, і повторіть їх знову.
За бажанням зберіть потрібні для поїздки слова й фрази в особисту колоду LingoTim та повторюйте їх з аудіо й інтервальним повторенням. Корисний набір залежить від маршруту: почніть із кількох потрібних фраз, потренуйте змінні слова й тримайте напоготові ввічливе прохання повторити або пояснити інакше.