Як перестати перекладати в голові: почніть із фрази-рамки
Замість перекладати готове українське речення почніть зі знайомої англійської фрази-рамки. Вправа на 10 хвилин допоможе переказати три думки зі свого дня, зберігши головне.
Читати статтюРозмовна мова
Для тих моментів, коли ти знаєш, що хочеш сказати, але потрібні слова не приходять вчасно. Тут — про вільність мовлення, упевненість, паузи, розмовні звички та перехід від «я це знаю» до природної живої мови.
Ступор коли говориш англійською: чотири секунди тиші на мітингу, після яких я сказав не те, що думав
Квартальний синк, камера ввімкнена, PM запитує мене, чи реалістичний дедлайн по міграції. Я розумію питання до останнього слова — а вголос повисають чотири секунди тиші, після яких я видавлюю «yes, maybe next week».
Читати статтю