Para esos momentos en los que sabes qué quieres decir, pero las palabras no llegan a tiempo. Aquí hablamos de fluidez, confianza, pausas, hábitos de conversación y de cómo convertir lo que ya sabes en habla natural.
Estábamos 6 personas sentadas a la mesa en casa de unos amigos ingleses de mi pareja, nadie encontraba el abridor y yo quise pedir el sacacorchos. Tenía la imagen del objeto nítida en la cabeza, pero el término en…
Leer artículo
El agente al otro lado de la línea me preguntó en inglés cuándo había empezado el problema. Cuando por fin tuve lista la frase, él ya me estaba ofreciendo restablecer la contraseña.
Leer artículo
Estaba en una videollamada con un proveedor de software del Reino Unido y necesité nombrar una cláusula de penalización por retraso. La frase exacta era *penalty clause*, y en mi boca no apareció nada.
Leer artículo