Попросить помочь можно словами Could you help me with this?, переспросить — Could you say that again, please?, а отказаться от угощения — No, thank you. Ниже — 20 английских фраз на каждый день: для просьб, уточнений, ответов, планов и отказов.
У каждой реплики есть естественный перевод и подсказка, когда её использовать. Я бы начала с трёх фраз для ближайшего разговора: например, попросить коллегу о помощи, уточнить непонятное слово и договориться о встрече. Весь список сразу учить необязательно.
Как попросить о помощи на английском
1. Could you help me with this? — Поможете мне с этим?
Подойдёт, когда перед вами непонятная форма, билетный автомат или документ. Слово this удобно, если собеседник видит, о чём речь. Если нет, назовите предмет: Could you help me with this form? — «Поможете мне с этой формой?»
2. Could you show me how to use this? — Покажете, как этим пользоваться?
Так можно попросить показать, как работает кофемашина или другое незнакомое устройство. Здесь вам нужно именно объяснение с показом, а не просто помощь.
3. Could you give me a hand? — Поможешь? / Поможете?
Разговорная просьба, например, когда нужно поднять тяжёлую сумку. Сочетание give me a hand означает «помочь»: буквально переводить его не нужно. Такая реплика естественна в непринуждённом общении.
4. Can I ask you a question? — Можно задать вопрос?
Удобное начало разговора с коллегой или знакомым, особенно если человек занят. После его согласия задайте сам вопрос: эта фраза только открывает разговор.
Конструкция Could you + глагол в начальной форме помогает смягчить просьбу — это описано в грамматическом справочнике Cambridge. Здесь could не означает прошедшее время. Для начала можно сохранить основу целиком и менять действие: help, show, give.
Как уточнить, если вы не поняли
5. Could you say that again, please? — Повторите, пожалуйста.
Используйте, если не расслышали или не успели разобрать сказанное. Просить повторить всю реплику удобно, когда вы пока не можете выделить непонятную часть.
6. Could you speak more slowly, please? — Говорите, пожалуйста, помедленнее.
Подойдёт, когда отдельные слова знакомы, но темп слишком быстрый. Эта просьба точнее предыдущей: собеседник поймёт, что нужно не просто повторить, а замедлиться.
7. What does this mean? — Что это значит?
Спросите так, указывая на слово в форме, сообщении или меню. Здесь вопрос о значении. Если вы слышали слово отчётливо, но не знаете его, одна просьба повторить вряд ли решит задачу.
8. Do you mean tomorrow? — Вы имеете в виду завтра?
Вы проверяете конкретную деталь, а не просите повторить всё. Вместо tomorrow можно сказать Friday или six o’clock: «Вы имеете в виду пятницу?» или «Вы имеете в виду шесть часов?»
Полезно выбирать просьбу по затруднению: не расслышали — попросите повторить; слишком быстро — замедлиться; непонятен смысл — объяснить; сомневаетесь в детали — подтвердить её.
Как отреагировать на предложение или просьбу
9. Yes, please. — Да, пожалуйста.
Так отвечают, когда вам что-то предлагают: кофе, чай, воду. Например: Would you like some coffee? — Yes, please. Такой ответ на предложение кофе есть и в учебном диалоге British Council.
10. That sounds good. — Хорошая идея. / Звучит хорошо.
Подходит для реакции на план: встретиться в субботу, пообедать вместе, сходить в кафе. Вы показываете, что предложение вам нравится.
11. Sure, no problem. — Конечно, без проблем.
Это согласие выполнить просьбу. Например, коллега просит помочь с документом, а вы готовы помочь. На просьбу о помощи эта реплика уместнее, чем Yes, please: вы соглашаетесь что-то сделать, а не принимаете угощение.
12. Let me think about it. — Дайте подумать. / Я подумаю.
Используйте, если решение пока не принято. Это не согласие: собеседнику ещё предстоит получить ваш ответ. Фраза позволяет взять паузу, не отвечая поспешно.
Как договориться о планах и предложить другой вариант
13. Are you free tomorrow? — Вы завтра свободны?
Начните с этой реплики, если хотите узнать, есть ли у человека время. Можно заменить tomorrow на on Monday — «в понедельник» или this evening — «сегодня вечером».
14. Does Friday work for you? — Вам подходит пятница?
Здесь work значит «подходить», а не «работать». Вопрос касается удобства предложенного времени. Сохраняйте основу Does … work for you? и подставляйте нужную деталь:
- Does Monday work for you? — Вам подходит понедельник?
- Does 6 p.m. work for you? — Вам подходит шесть вечера?
15. How about Saturday? — Как насчёт субботы?
Короткий способ предложить другой день, если первый вариант не подошёл. Модель How about + день используется и в учебном разговоре о встрече у Lingvist. Вместо дня можно предложить время: How about 6 p.m.?
16. I’ll let you know. — Я дам знать.
Пригодится, если сначала нужно проверить расписание. Эта фраза не подтверждает встречу: она означает, что вы сообщите ответ позже. Не стоит считать договорённость окончательной, услышав только её.
Как вежливо отказаться на английском
17. No, thank you. — Нет, спасибо.
Простой отказ от предложенного кофе, десерта или другой вещи. Объяснять причину необязательно. Для отказа от встречи лучше выбрать реплику, которая прямо говорит о планах.
18. I’d love to, but I can’t. — С удовольствием, но не могу.
Подойдёт для приглашения, которое вам приятно, но принять его не получается. Первая часть показывает интерес, вторая — невозможность согласиться.
19. Sorry, I can’t make it. — Извините, не получится прийти.
Так можно отказаться от встречи или сообщить, что не сможете присутствовать. В этом контексте make it означает «прийти, попасть на встречу». Это не фраза для отказа от чашки чая.
20. I’d rather not, thanks. — Лучше не буду, спасибо.
Вы говорите, что предпочитаете этого не делать, а не что вам мешают обстоятельства. Например, не хотите пробовать незнакомую еду. Реплика прямее, чем I’d love to, but I can’t, поэтому выбирайте её, когда хотите обозначить своё нежелание.
Три мини-диалога: соединяем фразы в разговор
Это учебные примеры. Обратите внимание, как одна короткая реплика подготавливает следующую.
Помощь с формой и уточнение
— Could you help me with this form? — Поможете мне с этой формой?
— Sure, no problem. — Конечно, без проблем.
— What does this mean? — Что это значит? (Указываете на поле.)
— Your address. — Ваш адрес.
Перенос встречи
— Does Friday work for you? — Вам подходит пятница?
— Sorry, I can’t make it. — Извините, не получится прийти.
— How about Saturday? — Как насчёт субботы?
— That sounds good. — Хорошая идея.
Отказ от кофе
— Would you like some coffee? — Хотите кофе?
— No, thank you. — Нет, спасибо.
— Some water? — Воды?
— Yes, please. — Да, пожалуйста.
Для такого обмена не всегда нужно переводить длинную русскую мысль целиком. Можно выбрать короткую реплику с нужным смыслом. Подробнее — о том, как упрощать мысль вместо дословного перевода.
Выберите ответ и подставьте свои детали
Сначала выберите подходящую реплику, не заглядывая в ключ.
- Вам предлагают кофе, и вы хотите чашку.
А: Yes, please. Б: Sure, no problem.
- Вы не разобрали сказанное и хотите услышать ещё раз.
А: That sounds good. Б: Could you say that again, please?
- Пятница не подходит, вы хотите предложить субботу.
А: How about Saturday? Б: I’ll let you know.
- Вы не сможете прийти на встречу.
А: Let me think about it. Б: Sorry, I can’t make it.
Ключ: 1 — А: вы принимаете предложение кофе. 2 — Б: просите повторить. 3 — А: предлагаете конкретную замену; I’ll let you know только откладывает ответ. 4 — Б: сообщаете, что не придёте; просьба подумать этого не означает.
Теперь выберите три нужные фразы и измените детали под себя. Например:
- Could you help me with this form? — Поможете мне с этой формой?
- Could you help me with my bag? — Поможете мне с сумкой?
- Does Monday work for you? — Вам подходит понедельник?
Закройте английский текст, представьте ситуацию и произнесите свою реплику. Затем сверьтесь: сохранился ли нужный смысл, не получилось ли случайного согласия вместо паузы или отказа? Если трудно выбрать материал для повторения, пригодится заметка о том, как выбрать слова и фразы для личного словаря.
При желании создайте в LingoTim свою колоду с выбранными фразами и личными вариантами: можно слушать аудио и возвращаться к материалу через интервальное повторение. Это способ подготовить реплики, а не замена разговору.
Для начала достаточно одной ближайшей ситуации. Подготовьте к ней две-три фразы и произнесите свой вариант без перевода перед глазами.